Дукъялэн сиёнэз котькытын лыс

Буквально: У глухаря еда везде хвоя.

Горе всегда за несчастным гонится.